Schlagwort-Archive: Dänemark

Kopenhagen

Ich war schon unzählige Male in Dänemarks Hauptstadt Kopenhagen. Aber ich habe hier noch nie darüber geschrieben. Das liegt vor allem daran, dass diese schöne und lebendige Weltstadt mit einem Artikel einfach nicht adäquat beschrieben werden kann. Um d… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Kopenhagen

DMI Vejr – Wetter-App für Dänemark

Wenn sich jemand mit dem Wetter in Dänemark auskennt, dann sollte es „Danmarks Meteorologiske Institut“ (kurz DMI) in Kopenhagen sein. Es ist eine amtliche Einrichtung und untersteht dem „Klima, Energi- og Forsyningsministeriet“… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentare deaktiviert für DMI Vejr – Wetter-App für Dänemark

Wulffmorgenthaler Cartoon-Kalender

Ich habe ihn jetzt schon das zweite Jahr und er ist ein Quell der Freude für mich als Dänemark-Fan. Die Rede ist vom Wulffmorgenthaler Cartoon-Kalender. Er ist für den Schreibtisch gedacht und bietet dort einen Cartoon in dänischer Sprache pro Tag. Ein… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Wulffmorgenthaler Cartoon-Kalender

Alexa als schnelles Dänisch-Wörterbuch

Wer hätte gedacht, dass ich die Kategorien Dänemark und Smart Home mal unter einen Hut bekomme? Aber ich muss sagen, dass Alexa bzw. ein Amazon Echo als Dänisch-Übersetzer recht brauchbar ist. Beispiel gefällig? Besitzen wir ein Echo-Gerät mit Bildschi… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , , , | Kommentare deaktiviert für Alexa als schnelles Dänisch-Wörterbuch

Dänische Marmelade

Meine Lieblingsmarmelade kommt – wer hätte es gedacht – aus Dänemark. Sie wird unter der Markenbezeichnung „Den Gamle Fabrik“ (übersetzt: die alte Fabrik) von Orkla Foods Danmark hergestellt und vertrieben. Die Produktion findet… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Dänische Marmelade

Neujahrsansprache der Königin

Das wichtigste gesellschaftliche Ereignis in Dänemark am Silvesterabend ist die Neujahrsansprache der Königin (dänisch: Dronningens nytårstale). Sie wird Punkt 18 Uhr aus einem ihrer Paläste (normalerweise Schloss Amalienborg) im dänischen Fernsehen li… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Neujahrsansprache der Königin

Dansk Filmskat

Es ist unstrittig, dass das Schauen von Filmen in Originalfassung, für das Lernen der betreffenden Fremdsprache dienlich ist. Da ich Dänisch lerne, bin ich natürlich immer auf der Suche nach dänischsprachigem Material. Bei Netflix gibt es einige wenige… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Dansk Filmskat

Nissedør

Die Nissedør (übersetzt etwa „Wichteltür“, siehe Artikelfoto) ist eine dänische Weihnachtstradition, die ich dieses Jahr erstmals auch für meine Wohnung übernommen habe. Die Geschichte dazu geht in etwa so: Zur Weihnachtszeit im Monat Dezem… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für Nissedør

Dänisches Weihnachtsvokabular

Auch unsere dänischen Nachbarn feiern natürlich Weihnachten. Es gibt dort urdänische Weihnachtstraditionen wie die Kalenderkerze, es wurden aber auch Bräuche von den schwedischen und deutschen Nachbarn übernommen. Von uns stammen beispielsweise die Wei… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Dänisches Weihnachtsvokabular

Kalenderlys

Was dem Deutschen sein Adventskalender ist dem Dänen seine Kalenderlys. In beiden Fällen geht es aber um einen täglichen Countdown Richtung Weihnachten. Das Substantiv „lys“ bedeutet sowohl „Licht“ als auch „Kerze“. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für Kalenderlys

Wortverwandschaften Dänisch-Englisch

Wer sich ein wenig mit der dänischen Sprache befasst wird schnell feststellen, dass eine ganze Reihe von Wörtern ähnlich oder sogar identisch wie im Englischen sind. Das ist natürlich kein Zufall. Zuerst mag man vielleicht meinen, OK, es ist schick, Wö… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Wortverwandschaften Dänisch-Englisch

Nykøbing-Weihnachtsshopping

Letzte Woche, zu Halloween, war ich zum Weihnachtsshopping in Dänemark. Genauer gesagt mal wieder in Nykøbing Falster. Ist halt die nächstgelegende Einkaufsmöglichkeit im Königreich mit einer ausreichenden Anzahl verschiedener Geschäfte. Bei uns waren … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Nykøbing-Weihnachtsshopping

Rejseplanen – Fahrplan-App

Wer in Dänemark mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs ist, bekommt mit der Rejseplanen-App (kostenlos, iPhone, iPad, Apple Watch und Web, App-Store-Link) eine offizielle, landesweite Fahrplan-App für alle Verkehrsmittel. Sie ist am ehesten mit uns… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Rejseplanen – Fahrplan-App

Getränkepfand in Dänemark

Das dänische Pfandsystem für Getränke ist dem unsrigen gar nicht so unähnlich. Es gibt Mehrweg- und Einwegpfand, je nachdem ob der Behälter wiederverwendet wird oder nicht. Einwegpfand Wie bei uns sind Einwegflaschen durch ein Pfandsymbol (s. Titelfoto… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für Getränkepfand in Dänemark

Nykøbing-Shoppingtour

4. Oktober, Freitag, Brückentag: Für mich ein guter Zeitpunkt, erneut unser schönes Nachbarland Dänemark zu besuchen. Diesmal ging es mal wieder nach Nykøbing auf der Insel Falster. Trotz ihrer geringen Größe eignet sich die Stadt gut fürs Shopping, we… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Nykøbing-Shoppingtour

Die königliche Yacht Dannebrog

Dänemark ist neben Norwegen das einzige Land in Europa, welches sich noch eine königliche Yacht leistet. Die Dannebrog wurde 1932 in Betrieb genommen und ist nach der dänischen Fahne benannt. Sie wurde in Kopenhagen gebaut. Das Schiff wird von Königin … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für Die königliche Yacht Dannebrog

Gedser-Shoppingtour

Sonnabend und die Wettervorhersage gut, was gibt es da schöneres, als mal eben zum Einkaufen nach Dänemark zu radeln? Da wir inzwischen Nebensaison haben, kostet die Überfahrt inklusive Fahrrad derzeit erschwingliche 14,50 Euro, Rückfahrt schon eingesc… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , , , | Kommentare deaktiviert für Gedser-Shoppingtour

Wienerbrød

Wenn ihr mal in Dänemark seid, müsst ihr dort unbedingt eine Spezialität probieren, die dort „Wienderbrød“ (übersetzt Wiener Brot) heißt. Bei uns ist das leckere Gebäck ja eher unter dem Namen „Kopenhagener“ bekannt. Warum nur, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für Wienerbrød

Unterwegs in Dänemark mit der Rejsekort

Wer in Dänemark mit öffentlichen Bussen unterwegs ist, wird recht schnell bemerken, dass die Dänen beim Ein- und Aussteigen Karten an ein Terminal halten, welches in der Nähe von Ein- oder Ausstiegen plaziert ist. Was hat es damit auf sich? Diese Termi… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit | Kommentare deaktiviert für Unterwegs in Dänemark mit der Rejsekort

Nykøbing F.

Das Spätsommer-Wetter in diesen Tagen war einfach zu gut, um nicht auch nach Dänemark zu fahren. Also habe ich Montag einen Tagesausflug ins benachbarte Nykøbing gemacht, der nächst größeren dänischen Stadt, von Rostock aus betrachtet. Diesmal übrigens… Weiterlesen

Veröffentlicht unter Rostock | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Nykøbing F.